A «Associação de Estudos de Direito, Administração e Tradução de Macau - ADAT» publicou uma revista assinalando o 15.^o aniversário. A ADAT foi constituída em 1995 e a sua génese remonta ao Curso de Direito da Faculdade de Direito de Macau. Os primeiros colegas que se licenciaram em 1993 decidiram constituir uma Associação de antigos estudantes tendo-se ponderado se a Associação se devia restringir aos licenciados pela Faculdade de Direito de Macau. Houve colegas que consideraram ser necessária uma Associação que abrangesse, para além de juristas, licenciados em administração e tradução. Deste facto surgiu a ADAT de cujos corpos gerentes faziam e fazem parte vários ex-alunos da Faculdade de Direito de Macau.

Desde a sua constituição tem mantido uma actividade regular tendo realizado, por exemplo, muitas palestras e seminários sobre temas jurídicos. Destacamos a publicação, em chinês, do Código de Procedimento Administrativo anotado por seis membros da ADAT e uma conferência, em 1999 antes da transição, na área do direito administrativo, em que participaram o professor Wu Jian Fan, legislador da Lei Básica, já falecido, o professor Vitalino Canas, que foi docente da Faculdade de Direito de Macau, e Fernanda Maçãs.

A revista comemorativa que foi publicada tem várias secções que assinalam a história da ADAT durante 15 anos: «História da Associação», «Estatutos», «Lista dos corpos gerentes desde a constituição da ADAT», «Actividades realizadas pela ADAT ao longo de 15 anos» e «Colecção de teses».

O primeiro Presidente da Direcção da ADAT foi Vong Hin Fai, aluno do primeiro Curso de Direito que se iniciou em 1988 na então Universidade da Ásia Oriental, presentemente advogado e deputado nomeado à Assembleia Legislativa e o actual Presidente da Direcção é Chou Kam Chon, docente do Curso de Direito em língua chinesa da Faculdade de Direito de Macau.

31/1/2011